深謀遠慮の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
深謀遠慮

【読み方】
しんぼうえんりょ

【意味】
遠い先々まで考えること。深い考え。深いはかりごと。

「深謀遠慮」は、物事を深く考え、先々のことまで見通して計画することだよ。ここでの「遠慮」は、遠い先まで考えるという意味なんだ。

ニャルほど！　目の前のことだけじゃなく、ずっと先に起こることまで考えて準備することなんだニャ。オラも、大切なことは早めに計画を立てるニャン！

【語源・由来】
中国の賈誼（かぎ）が書いた『過秦論』には、「深謀遠慮、行軍用兵之道」という一節があります。深く考え、遠い先まで見通す計略や、軍を動かす方法について述べた言葉です。「深謀」は深いはかりごと、「遠慮」は遠い将来まで考えることを表します。

【典拠・出典】
『文選』賈誼「過秦論」

【類義語】
・深慮遠謀（しんりょえんぼう）
・遠謀深慮（えんぼうしんりょ）
・淵謀深慮（えんぼうしんりょ）
・思慮分別（しりょふんべつ）
・遠慮深謀（えんりょしんぼう）

【英語訳】
foresight and careful planning

英語例文
彼は深謀遠慮の人と言われている。
He is known for his foresight and careful planning.

深謀遠慮（しんぼうえんりょ）の解説

カンタン！解説

「深謀遠慮」っていうのは、すごく深く考えて、ずーっと先のことまで見越して計画を立てることなんだよ。また、そのように立てられた計画そのもののことも指すよ。

「深謀」っていうのは、深く考え抜いた策略や思考のこと。「遠慮」っていうのは、未来のことをよく考え、遠くの将来を予想することだよ。

つまり、これから何年も先のことまで考えて、計画をしっかりと立てて行動することを、「深謀遠慮」と言うんだ。だから、ただひとつのことをやるだけじゃなくて、その結果が何年後にどう影響するかまで考えて行動するのが大事なんだよ。この言葉の出どころは、「文選もんぜん」っていう本の中の賈誼かぎの「過秦論かしんろん」っていう文章から来ているんだよ。