講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

燕雀鴻鵠【えんじゃくこうこく】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

【四字熟語】
燕雀鴻鵠

【読み方】
えんじゃくこうこく

【意味】
小さな志しか持たない者には、大きな志を抱く人物の考えが理解できないことのたとえ。

四字熟語の博士
「燕雀鴻鵠」は、小鳥にたとえた人物には、大きな鳥にたとえた人物の遠大な志がわからないという意味だよ。『史記』の陳勝の言葉に由来するんだ。
助手ねこ
人の大きな目標を、目先のことだけで決めつけないようにしたいニャ。

【語源・由来】
陳勝(ちんしょう)は、かつて日雇い労働者だったとき、雇い主に「お互いに出世しても忘れないようにしような」と言った。
雇い主は「日雇いの身分で何を言うか」と笑ったところ、陳勝は「燕雀に鴻鵠の志が分かろうか」と言って嘆息した。
やがて陳勝は秦(しん)に反旗を翻し、一時期権力を握った。

【典拠・出典】
『史記』「陳渉世家」

【類義語】
・鴻鵠之志(こうこくのこころざし)
・図南鵬翼(となんほうよく)
・凌雲之志(りょううんのこころざし)
・凌霄之志(りょうしょうのこころざし)
・壮士凌雲(そうしりょううん)

【英語訳】
A small bird (sparrow, petty person) cannot understand the desire of a great bird (eagle).

燕雀鴻鵠(えんじゃくこうこく)の使い方

ともこ
昔の中国の陳勝は、身分が低いころから大きな志を持っていたんだって。
健太
周りの人には笑われたの?
ともこ
うん。でも陳勝は燕雀鴻鵠の考えを表す言葉で、志の大きさを語ったんだよ。
健太
他人に笑われても、目標を持ち続けていたんだね。

燕雀鴻鵠(えんじゃくこうこく)の例文

  1. 陳勝の故事に由来する燕雀鴻鵠は、大人物の志が理解されにくいことを表す。
  2. 若者の遠大な計画を周囲が笑った場面に、燕雀鴻鵠という言葉が思い浮かんだ。
  3. その小説では、燕雀鴻鵠の精神を持つ主人公が大業を目指す。
  4. 「燕雀鴻鵠という言葉もある。人の夢を簡単に笑ってはいけない」と先生は語った。
  5. 歴史の授業で燕雀鴻鵠を学び、陳勝の志について話し合った。

まとめ

「燕雀鴻鵠」は、小人物には大人物の遠大な志が理解できないことを表します。『史記』「陳渉世家」の「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」に由来します。他人の体格や容姿、日常的な失敗を揶揄する言葉ではありません。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。