一諾千金の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
一諾千金
【読み方】
いちだくせんきん
【意味】
一度引き受けた約束には千金にも値する重みがあり、必ず守るべきだということ。約束を固く守り、信義を重んじるたとえ。
「一諾千金」は、一度引き受けた約束には千金にも値する重みがあるということだよ。『史記』に登場する季布は、約束を必ず果たす誠実な人物として知られていたんだ。
ニャルほど！ 季布の約束は黄金よりも価値があるといわれたんだニャ。オラも、できるかよく考えてから引き受けて、約束したら責任をもって守りたいニャン！
【語源・由来】
「一諾」は一度承諾すること、「千金」は多額の黄金のたとえ。『史記』「季布伝」によると、季布（きふ）は約束を守ることで信頼され、楚の人々の間に「得黄金百斤、不如得季布一諾」（黄金百斤を得るより、季布の一度の承諾を得るほうがよい）という言葉が伝わっていた。そこから、約束を重んじ、引き受けたことを必ず果たすことのたとえになった。
【典拠・出典】
『史記』「季布伝（きふでん）」
【類義語】
・季布一諾（きふのいちだく）
【対義語】
・軽諾寡信（けいだくかしん）
【英語訳】
one’s word is as good as gold
to keep one’s promise faithfully
英語例文
彼は一度引き受けた約束を必ず守る、一諾千金の人物だ。
He always keeps his promises; his word is as good as gold.
彼は一度引き受けた約束を必ず守る、一諾千金の人物だ。
He always keeps his promises; his word is as good as gold.
一諾千金（いちだくせんきん)の解説
カンタン！解説
「一諾千金」は、一度引き受けた約束には黄金に負けないほどの価値があり、きちんと守るべきだという言葉だよ。「一諾」は一度の承諾、「千金」は大金のたとえなんだ。
由来は『史記』「季布伝」の故事。季布は楚の項羽に仕えた人物で、ひとたび引き受けたことを必ず果たすと評判だったんだ。「黄金百斤よりも季布の一諾のほうが価値がある」という言い伝えから、この言葉が生まれたんだよ。
たとえば、友達の手伝いを引き受けたなら、責任をもってやり遂げる姿に使えるよ。軽々しく引き受けないことと、いったん引き受けたら信頼に応えることの両方が大切なんだ。
一諾千金（いちだくせんきん)の使い方
健太くん、掃除当番のことで何か困っているの？
友達の代わりを引き受けたんだけど、思ったより大変そうで……。
一度引き受けた約束は大切よ。一諾千金という言葉があるでしょう？
そうだね！ 引き受けた以上、責任をもってやり遂げるよ！
一諾千金（いちだくせんきん）の例文
- 彼は小さな約束も必ず守る、一諾千金を地で行く人物だ。
- 祖父は一諾千金を信条とし、引き受けた仕事を最後までやり遂げた。
- 商人は一諾千金の誠実さで取引先から厚い信頼を得ていた。
- 父は一諾千金を座右の銘にしており、口約束でも決して軽く扱わなかった。
- 彼女は無理な約束を安易にせず、いったん引き受けたら必ず守るという一諾千金の姿勢を貫いた。
