【四字熟語】
河山帯礪
「河山帯厲」とも書く。
【読み方】
かざんたいれい
【意味】
黄河が細い帯のようになり、泰山が砥石のように平らになっても変わらないほど、誓約が堅固であること。転じて、国が末永く続くことのたとえ。

「河山帯礪」は、黄河が帯のように細くなり、泰山が砥石のように低くなっても、誓いは変わらないという言葉だよ。『史記』にある功臣への封爵の誓いに由来するんだ。

どんなに年月がたっても変わらない、強い約束を表しているんだニャ。
【語源由来】
「河」とは、黄河のこと。「山」とは、泰山のこと。「礪」とは、砥石のこと。
広い黄河が、たとえ帯のように細くなって、高い泰山がすりへって砥石のように平らになることがあっても、永久に変わることはないということから。
「封爵(ほうしゃく)の誓いに曰(いわ)く、河をして帯の如(ごと)くし泰山をして厲(れい)の若(ごと)くならしむるも、国以(もっ)て永寧にして爰(ここ)に苗裔(びょうえい)に及ぼさん、と」
【典拠・出典】
『史記』「高祖功臣侯者年表」
【類義語】
・山礪河帯(さんれいかたい)
・礪山帯河(れいざんたいが)
・帯厲之誓(たいれいのちかい)
河山帯礪(かざんたいれい)の使い方

昔の皇帝が功臣に与えた誓いに、黄河と泰山が出てくるんだね。

山がすり減っても約束を守るというたとえなんだって。

その揺るがない誓いを河山帯礪というんだ。

とても大きな自然の景色を使った表現だね。
河山帯礪(かざんたいれい)の例文
- 皇帝は功臣との河山帯礪の誓いを重んじたと伝えられる。
- 『史記』の封爵の言葉を調べ、河山帯礪の由来を知った。
- 二つの国の長い友好を願い、河山帯礪にたとえた祝辞が述べられた。
- 王朝の永続を祈る表現として、河山帯礪が詩に用いられた。
- 歴史の授業で河山帯礪と功臣への誓約の関係を学んだ。
まとめ
「河山帯礪」は、黄河が帯のように細くなり、泰山が砥石ほどに低くなっても、誓いと国の安泰は変わらないという誇張表現です。『史記』「高祖功臣侯者年表」の封爵の誓いに由来します。国が永遠に続くという事実を予言する意味ではありません。


















