目次
臥薪嘗胆の意味（故事・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
臥薪嘗胆
【読み方】
がしんしょうたん
【意味】
目的を果たすために、長い間つらい苦労や困難に耐え忍ぶこと。もとは仇討ちのために苦難を自らに課すことをいった。
【典拠・出典】
『史記』「越王勾践世家」（嘗胆の故事）、『十八史略』「春秋戦国・呉」（臥薪と嘗胆の故事）
【類義語】
・坐薪懸胆（ざしんけんたん）
・漆身呑炭（しっしんどんたん）
・呑炭漆身（どんたんしっしん）
※「漆身呑炭」「呑炭漆身」は仇討ちのために身を苦しめる故事に由来する。「臥薪嘗胆」は現在、復讐に限らず、目的のために長く困難に耐える意味でも使う。
【英語訳】
・endure hardships to achieve a goal（目標を達成するために苦難に耐える）
・persevere through adversity（困難に負けず耐え続ける）
・endure hardship in pursuit of revenge（復讐を果たすために苦難に耐える）
臥薪嘗胆（がしんしょうたん）の解説
「臥薪嘗胆」は、目標を果たすために、長い間つらい苦労に耐えることだよ。
「臥薪」は、硬いたきぎの上で寝ること。「嘗胆」は、苦い胆をなめることなんだ。どちらも苦しい思いを忘れないための行動を表しているんだよ。
今では復讐に限らず、大きな目的のために苦難を耐え忍ぶときにも使えるよ。例えば、失敗や挫折を重ねながら、何年も研究を続けるような場合だね。普段の練習や勉強をしているだけでは、必ずしも「臥薪嘗胆」とは言わないんだ。
『史記』には、越王勾践（こうせん）が屈辱を忘れないために苦い胆をなめた話があるよ。呉王夫差（ふさ）が薪の上で寝たという話は『十八史略』に記されているんだ。二人の故事を合わせたのが「臥薪嘗胆」という表現なんだよ。
臥薪嘗胆（がしんしょうたん）の故事
【故事】
春秋時代、呉王夫差（ふさ）は、越との戦いで亡くなった父の仇を忘れないように、薪の上に寝て身を苦しめたと伝えられる。その後、夫差は越王勾践（こうせん）を破った。
一方、敗れた勾践は、苦い胆を身近に置いてなめ、敗戦の屈辱を思い起こした。そして長く国力を養い、のちに呉を破ったという。
『史記』「越王勾践世家」には勾践の「嘗胆」の話が記されているが、夫差の「臥薪」の話は記されていない。夫差の話と勾践の話を合わせて伝える典拠として『十八史略』がある。
臥薪嘗胆（がしんしょうたん）の使い方
臥薪嘗胆（がしんしょうたん）の例文
- 何度も研究が認められなかった彼女は、五年にわたる臥薪嘗胆の末、ついに成果を発表した。
- 大会で大敗した悔しさを忘れず、選手たちは臥薪嘗胆の日々を送った。
- 失敗が重なっても目標を変えず、彼は臥薪嘗胆を続けた。
- 三年間の臥薪嘗胆を経て、彼はようやく再挑戦の機会をつかんだ。
- 長い臥薪嘗胆の時期を乗り越え、彼女は念願の舞台に立った。
