自分勝手の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
自分勝手
【読み方】
じぶんかって
【意味】
他人の都合を考えず、自分のためだけを考えて振る舞うこと。
自分の都合だけを考えて、他の人の迷惑などを考えずに行動すること。
人のことを考えへんで、自分だけがええところ持っていく、そんなわがままな態度やな。
これは、「他人を思いやることの大切さ」を教えてくれる反面教師の言葉やで。
【語源由来】
「勝手」は相手のことをかえりみず思い通りにするさま、自分の都合だけで行動することの意味です。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・得手勝手（えてかって）
・勝手気儘（かってきまま）
・我田引水（がでんいんすい）
・自分本位（じぶんほんい）
・手前勝手（てまえかって）
・独断専行（どくだんせんこう）
・傍若無人（ぼうじゃくぶじん）
【英語訳】
selfish
egocentric
egoistic
self-centred
self‐seeking
as one pleases
as one likes
at one’s own pleasure
at one’s own discretion
without consulting
one’s own free will
She always wants to have his own way.
自分勝手なその女性は同僚達から軽蔑された。
The selfish woman was despised by her colleagues.
そんなに自分勝手なことばかりするんじゃない、このビーチはお前だけじゃないんだから。
Don’t be so selfish; you’re not the only pebble on the beach.
自分勝手（じぶんかって）の解説
「自分勝手」という言葉は、一般的には自分の欲望や利益を優先し、他の人の意見や状況を無視する行動や態度を表す言葉なんだ。それは、自分だけの世界を生きているかのような行動をする人を指すことが多いよ。
たとえば、友達と遊ぶ約束をしていたのに、自分が面白いテレビ番組を見つけたからといって、約束をすっぽかすような行動は「自分勝手」な行動と言えるんだ。それは、自分の欲望を優先し、友達の気持ちや待っている状況を考えないからだよ。
だから、この言葉はあまりいい意味で使われないことが多いんだ。「自分勝手」な行動をする人は、周りから批判されることが多く、しばしば人間関係のトラブルを引き起こす原因にもなるんだよ。人と上手くやっていくためには、自分だけでなく他人のことも考えることが大切なんだね。
自分勝手（じぶんかって）の使い方
自分勝手（じぶんかって）の例文
- 彼はいつも自分勝手に物事を決めてしまう。
- 自分勝手に物を不法投棄する人が増えているようだ。
- 自分勝手な人は友人がいなくなってから始めて気づく。
- 発言が自分勝手なことばかり言うことで、協力者がいなくなってしまう。
- 自分勝手に判断しないで、人の意見も聞いて。
自分だけが得をするような行動をとる様子を表しているんだ。