Name: マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑
Author: 北澤篤史

悪鬼羅刹の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
悪鬼羅刹

【読み方】
あっきらせつ

【意味】
人に害をなす恐ろしい鬼や魔物のこと。また、残忍で情け容赦のない人や、その恐ろしい振る舞いのたとえ。

「悪鬼羅刹」は、人に害をなす恐ろしい鬼や魔物を指す言葉だよ。そこから、鬼のように残忍で、情け容赦のない人の振る舞いをたとえるときにも使うんだ。

ニャルほど！物語の中で、人々を苦しめる恐ろしい魔王のような存在を思い浮かべればいいんだニャ。オラ、軽いいたずらをする人には使わない、強い言葉だとわかったニャン。

【語源・由来】
「悪鬼」は、人に災いを与える恐ろしい鬼のこと。「羅刹」は、インドの伝承に由来する仏教語で、人を食う恐ろしい鬼神として語られることがある。なお、仏典には仏教の教えを守る存在として登場する羅刹もいる。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・狐狸妖怪（こりようかい）
・妖怪変化（ようかいへんげ）
・異類異形（いるいいぎょう）
・怨霊怪異（おんりょうかいい）
・怪力乱神（かいりょくらんしん）
・牛頭馬頭（ごずめず）
・山精木魅（さんせいもくみ）
・魑魅魍魎（ちみもうりょう）

【英語訳】
a terrifying demon; a ruthless fiend

fiendは「悪鬼・残忍な人」という意味の名詞。ruthlessは「情け容赦のない」という意味。
英文例
物語の悪役は悪鬼羅刹のように村人を襲った。
The villain attacked the villagers like a ruthless demon.

悪鬼羅刹（あっきらせつ）の解説

カンタン！解説

「悪鬼羅刹」は、人に害を与える恐ろしい鬼や魔物を指す言葉だよ。また、人をひどく苦しめる残忍な人物を、鬼になぞらえて表すこともあるんだ。

「悪鬼」は人に災いを与える鬼。「羅刹」はインドの伝承や仏教に登場する鬼神で、人を食う恐ろしい姿で語られることがあるんだ。ただし、仏教の教えを守る羅刹も登場するよ。

たとえば、物語で村人たちを容赦なく苦しめる悪役を「悪鬼羅刹のようだ」と表せるよ。単に怒っている人や、ちょっと怖い人を指す言葉ではなく、非常に強い非難や恐ろしさを表す言い方なんだ。

昨日の冒険映画、見た？あの魔王が登場する場面！

見たよ。村人たちを苦しめる魔王が、すごく恐ろしかったね。

人を傷つけても平気なところは、まるで悪鬼羅刹のようだったわ。

最後に主人公が魔王を追い払ってくれて、ほっとしたよ！

ABOUT US

北澤篤史サイト責任者