愛別離苦の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
愛別離苦
【読み方】
あいべつりく
【意味】
親子・きょうだい・夫婦・友人など、大切な人と生き別れたり、死に別れたりする苦しみ。また、愛する人と一緒にいられない悲しみ。仏教の「八苦」の一つ。
【語源・由来】
「愛別離苦」は、「愛別離（愛するものと別れ、離れること）」と「苦（苦しみ）」に分けられる仏教語。「愛別」＋「離苦」という区切りではない。愛する人や大切な存在と離れたり、共にいられなくなったりすることによる悲しみを表す。仏教では、人が避けられない苦しみを説く「八苦」の一つとされる。
【典拠・出典】
『大般涅槃経』（だいはつねはんぎょう）巻十二。愛別離苦について説かれている。
【類義語】
・牽衣頓足（けんいとんそく）
・生離死別（せいりしべつ）
・会者定離（えしゃじょうり）
・河梁之誼（かりょうのぎ）
・朝有紅顔（ちょうゆうこうがん）
・諸行無常（しょぎょうむじょう）
※「生離死別」は生き別れと死に別れを表す。「会者定離」は出会った者にはいつか別れが来るということ。「諸行無常」はあらゆるものが移り変わるという教えで、「愛別離苦」とは意味の中心が異なる。「牽衣頓足」や「河梁之誼」は別れを惜しむ様子や親しい人との別れに関わる表現。
【対義語】
・怨憎会苦（おんぞうえく）
※「怨憎会苦」は嫌いな相手と会わなければならない苦しみで、「愛別離苦」とは対照的な「八苦」の一つ。別れがなくなる幸福を表す言葉ではない。
【英語訳】
・the anguish of parting from one’s loved ones（愛する人との別れの苦しみ）
・the pain of separation from loved ones（大切な人と離れるつらさ）
・the suffering of being apart from loved ones（愛する人と一緒にいられない苦しみ）
英語例文
親しい友人が遠くへ引っ越し、彼は別れのつらさを感じた。
When his close friend moved far away, he felt the pain of separation.
愛別離苦（あいべつりく）の解説
「愛別離苦」は、親やきょうだい、友人など、大切な人と別れるときのつらさや悲しみを表すよ。死に別れる場合だけでなく、引っ越しなどによって離れて暮らす場合にも使えるんだ。大切に思っているからこそ、別れが苦しく感じられるんだね。
仏教では、生まれる・老いる・病む・死ぬという「四苦」に、愛別離苦・怨憎会苦・求不得苦・五蘊盛苦などを加えた「八苦」を説いているよ。愛別離苦は、その中の「愛する人と離れなければならない苦しみ」のことなんだ。
例えば「愛別離苦の悲しみ」といえば、大切な人と離れるときに感じる深い悲しみのこと。『大般涅槃経』巻十二にも、愛するものとの別れの苦しみが説かれているんだ。単に仲のよい人と少し離れたというより、別れをつらく感じる気持ちが中心なんだよ。
愛別離苦（あいべつりく）の使い方
愛別離苦（あいべつりく）の例文
- 転校する親友を見送ったとき、彼は愛別離苦のつらさを初めて実感した。
- 長く連れ添った夫を亡くした女性は、愛別離苦の深い悲しみの中にいた。
- 戦争によって家族と離れ離れになった主人公の愛別離苦が、小説の中に描かれている。
- 遠い国へ移り住んだ家族を思い、彼は愛別離苦の苦しみを感じていた。
- その映画は、離れて暮らす親子の愛別離苦を丁寧に描いた作品だった。
