Name: マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑
Author: 北澤篤史

悪漢無頼の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
悪漢無頼

【読み方】
あっかんぶらい

【意味】
悪事を働き、乱暴で無法な振る舞いをする男。人々を脅かすような、たちの悪いならず者のこと。

「悪漢無頼」は、悪事を働いたり、乱暴で無法な振る舞いをしたりする男を表す言葉だよ。「悪漢」も「無頼」もならず者に関わる言葉で、重ねることで悪質さを強調しているんだ。単なるいたずら好きや、元気な男の子を指す言葉ではないよ。

ニャルほど！人を脅したり、乱暴を繰り返したりするならず者を指すんだニャ。オラ、物語でもこんな相手には近づきたくないニャン。

【語源・由来】
「悪漢」は、悪事を働く男のこと。「漢」は男を意味する。「無頼」は、正業に就かず、無法な行いをすることや、そうしたならず者をいう。「無頼漢」は無頼な男のことで、「無頼」が「無頼漢」の略というわけではない。近い意味の二語を重ね、悪事や乱暴をする人物を強く非難する。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・無頼漢（ぶらいかん）
・ならず者

【関連語】
・悪逆非道（あくぎゃくひどう）

「悪逆非道」は、非常に悪質な行いを非難する言葉。「悪漢無頼」は、そのような悪事や乱暴をする人物を指す点が異なる。

【対義語】
・品行方正（ひんこうほうせい）
・規行矩歩（きこうくほ）
・清浄潔白（せいじょうけっぱく）
・聖人君子（せいじんくんし）
・清廉恪勤（せいれんかっきん）
・清廉潔白（せいれんけっぱく）
・方正之士（ほうせいのし）

【英語訳】
・a lawless ruffian
・a violent scoundrel
・a villain

英語例文
町の人々は悪漢無頼の男たちを恐れていた。
The townspeople feared the lawless ruffians.
「rascal」は文脈によっては単なるいたずら者にも使うため、この語の強い非難を表すには ruffian や scoundrel が適する。

悪漢無頼（あっかんぶらい）の解説

カンタン！解説

「悪漢無頼」は、悪事を働いたり、乱暴で無法な行動を繰り返したりする男を表す言葉だよ。「悪漢」は悪い男のこと。強く非難する言い方で、少しいたずらをした程度の人を表すものではないんだ。

「無頼」は、決まった職業に就かず、社会の決まりを顧みない乱暴な暮らしや、そうした人を表す言葉だよ。「無頼漢」は、ならず者やごろつきのこと。「悪漢無頼」は、どちらも悪い行いをする人物に関わる二語を重ねた表現なんだ。

たとえば、物語で町の人々を脅し、金品を奪うならず者が登場したとき、その人物を「悪漢無頼」と表すことができるよ。「悪漢無頼の一団」「悪漢無頼の振る舞い」のようにも使うんだ。単に自由気ままに暮らす人や、規則に少し反発する人という意味ではないよ。

ともこちゃん、この冒険小説には町の人々を脅す悪者が出てくるんだ。

人々のお金まで奪っているの？

うん。まさに悪漢無頼の男たちなんだ。

物語の最後には、主人公が町の人たちを助けてくれるといいわね。

ABOUT US

北澤篤史サイト責任者