講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

萎縮震慄【いしゅくしんりつ】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

萎縮震慄の意味(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
萎縮震慄

【読み方】
いしゅくしんりつ

【意味】
恐怖のために気力が萎え、身がすくんで震えること。強い恐れに圧倒され、落ち着いて行動できなくなる様子。

四字熟語の博士
「萎縮震慄」は、強い恐怖で気力が萎え、体を震わせながら身をすくめることだよ。ただ驚くことではなく、恐ろしさに圧倒されて、自由に動けなくなるほどの状態を表すんだ。
助手ねこ
ニャルほど! あまりの怖さに身がすくみ、震えが止まらないような様子なんだニャ。オラ、ちょっとびっくりしただけのときより、ずっと強い恐怖を表す言葉だとわかったニャン。

【語源・由来】
「萎縮」は、縮こまることや、恐れによって気力が萎えること。「震慄」は、恐ろしさのあまり震えおののくこと。似た意味の語を重ね、恐怖で身がすくみ、震える様子を強調している。「痿縮震慄」とも書く。

【典拠・出典】
-

【類義語】
・戦戦恐恐(せんせんきょうきょう)
・戦戦慄慄(せんせんりつりつ)

【関連語】
・小心小胆(しょうしんしょうたん)
・小心翼翼(しょうしんよくよく)
・細心翼翼(さいしんよくよく)
・風声鶴唳(ふうせいかくれい)
・跼天蹐地(きょくてんせきち)

「戦戦慄慄」は恐れおののく様子に近い言葉。「小心翼翼」は慎重でおびえるような態度、「風声鶴唳」は恐怖からささいな物音にもおびえることで、それぞれ意味の重点が異なる。

【対義語】
・鷹揚自若(おうようじじゃく)
・従容自若(しょうようじじゃく)
・神色自若(しんしょくじじゃく)
・泰然自若(たいぜんじじゃく)
・湛然不動(たんぜんふどう)

【英語訳】
to cower and tremble with fear
to be paralyzed by terror

英語例文
その子は激しい雷鳴におびえ、萎縮震慄していた。
The child was cowering and trembling with fear at the loud thunder.

萎縮震慄(いしゅくしんりつ)の解説

カンタン!解説
解説

「萎縮震慄」は、激しい恐怖によって気力が萎え、体が震えるほどおびえている様子を表す四字熟語だよ。恐ろしい出来事に圧倒され、身がすくんでしまうことをいうんだ。

「萎縮」は、縮こまること。人の気持ちについては、恐れや威圧感によって気力が萎え、思うように振る舞えなくなる意味でも使うよ。植物がしおれることより、ここでは怖さで心身が縮こまる様子を思い浮かべるとわかりやすいんだ。

「震慄」は、恐ろしさで体が震えること。「萎縮」と合わせ、恐怖によって身がすくみ、震えおののくことを表すんだ。単に寒くて震えるという意味ではないよ。

「痿縮震慄」という異表記もあるよ。「震慄」の「震」は震えるという意味で、「萎縮振慄」と書くのは誤りなんだ。

たとえば「激しい物音に萎縮震慄した」といえば、恐ろしさで身がすくみ、震えるほどおびえたという意味だよ。「萎縮震慄」は強い恐怖を表すため、ちょっと驚いた程度の場面にはふさわしくないんだ。

萎縮震慄(いしゅくしんりつ)の使い方

ともこ
健太くん、昨日の夕方の雷雨は本当にすごかったわね。
健太
うん。近くで大きな雷鳴がしたときは、ぼくも驚いたよ。
ともこ
わたし、あまりの怖さに萎縮震慄して、しばらく動けなかったの。
健太
本当に怖かったんだね。雨も雷もおさまってよかったよ。

萎縮震慄(いしゅくしんりつ)の例文

例文
  1. 恐ろしい光景を目にした彼は、萎縮震慄してその場に立ち尽くした。
  2. 敵兵に囲まれた若い兵士は、恐怖で萎縮震慄し、身動きできなくなった。
  3. 突然近くで激しい雷鳴が響き、彼女は萎縮震慄して動けなくなった。
  4. 村人たちは夜中に響いた不気味な叫び声に、萎縮震慄していた。
  5. その人物は凶暴な犬に突然ほえかかられ、萎縮震慄して身をすくめた。
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。